文言句式之九（固定句式）

    文言文中，有些虚词与虚词配合，或者虚词与实词（包括词组）配合，中间或前后插入一定成分，组成固定搭配的形式，称之为固定句式。固定句式具有一定的整体意义，我们在阅读翻译时不要拆开理解。牢牢掌握了这些句式的特点，对快速、正确地进行文言文翻译有很大帮助。按固定句式的作用来划分，大致可分为4类：表陈述或判断的固定句式、表推测的固定句式、表反问或疑问的固定句式、表比较、选择、取舍的固定句式。下面，我们先讲前两类。

一、表陈述或判断的固定句式，常见的形式有以下4种：

1.“……所以……”表示原因或凭借，译为“……的原因”、“……的方法（根据）”、“用来……的”。例如：

①此所以学者不可以不深思而慎取之也。（王安石《游褒禅山记》）

——表示原因，译为“……的原因”。

②师者，所以传道受业解惑也。（《师说》）

——表示凭借，译为“用来……的”、“……的凭借”。

2.“……有所……”“……无所……”译为“……有什么……”、“……没有什么……”。例如：

①吾入关，秋毫不敢有所近……（《鸿门宴》）

②君亦无所害。（《烛之武退秦师》）

3.“……有以……”、“……无（亡）以……”是“有所以”、“无所以”的省略，有时还写成“……有……以……”、“……无……以……”译为“有什么可用（拿）来……”、“没有什么用（拿）来……”、或译为“有办法用来……”、“没有办法用来……”。例如：

①项王未有以应。（《鸿门宴》）

——译为“有什么可用（拿）来……”

②吾终当有以活汝。（马中锡《中山狼传》）

——我总会有办法用来使你活下去。

③军中无以为乐，请以剑舞。（《鸿门宴》）

——译为“没有什么用（拿）来……”

④故不积跬步，无以至千里……（《劝学》）

——译为“没有办法用来……”

⑤河曲智叟亡以应。（《愚公移山》）

——译为“没有什么用（拿）来……”

4.“……之谓……”、“……之谓也”、“其……之谓也（矣、乎）”、“其……之谓……”表示总结性的判断语气，译为“……说的就是……啊”或“这就叫……啊”。前面加语气副词“其”，翻译时可加上“大概……吧”，舒缓了“……之谓也”的肯定语势，增加商量、推测语气。后面的“也”、“矣”、“乎”用法一样，语气轻重略有差异。例如：

①此之谓失去本心。（《孟子·鱼我所欲也》）

②“闻道百，以为莫己若”者，我之谓也。（《庄子·秋水》）

③诗曰：“孝子不匮，永锡尔类。”其是之谓乎！（《左传·郑伯克段于鄢》）

——《诗经》说：“孝子的孝没有穷尽，永久地把它给予你（指孝子）的同类。”大概说的就是这种情况吧！“匮”，尽。“锡”，通“赐”，给予。“是”，这个。

二、表推测的固定句式，常见的形式有以下两种：

1.“得无……乎（邪、耶）”，表示对情况的推测，译为“该不会……吧”、“只怕是……吧”、“莫不是……吧”。例如：

①然则北通巫峡，南极潇湘，迁客骚人，多会于此，览物之情，得无异乎？（《岳阳楼记》）

②成反复自念，得无教我猎虫所耶？（蒲松龄《促织》）

——成名反复思考，这莫不是暗示我捕捉促织的地方吧？

2.“无乃……乎（与）”、“毋乃……乎”，表示委婉的商榷语气，对某种情况加以推测，译为“恐怕……吧”、“只怕……吧”。将“无”换成“毋”，成为“毋乃……乎”，意思不变。例如：

①师劳力竭，远主备之，无乃不可乎？（《左传·殽之战》）

②求！无乃尔是过与？（《论语·季氏将伐颛臾》）

——冉求！这恐怕是你的过错吧？

小结：固定句式是古代汉语在长期发展过程中形成的固定结构，具有很强的稳定性，其译法也是约定俗成的。我们在学习固定句式时，一是要记住它的形式特点，二是要记住它的固定译法，这样，才能准确地阅读、翻译文言文。

【提升训练】

下列句中加点词语的解释不正确的一项是（  ）

A.臣乃得有以报太子。（有办法用来）

B.此所以学者不可以不深思而慎取之也。（……的方法）

C.今君王既栖于会稽之上，然后乃求谋臣，无乃后乎？（恐怕……吧）

D.日食饮得无衰乎？（该不会……吧）

2.下列句子不含固定句式的一项是（  ）

A.不积小流，无以成江海。

B.财物无所取，妇女无所幸……

C.生则相欢，死则相哀，此之谓骨肉之亲。

D.六国破灭，非兵不利，战不善，弊在赂秦。

3.在下列各句中找出固定句式，并说明其译法。

①朋友之丧而若此，无乃过欤？（2013年高考天津卷。原题要求翻译句子）

②今皆不及，而将军之众不过数千人，以此待敌，得无非计乎！（2013年高考湖南卷。原题要求翻译句子）

③知以人之所恶为己之所喜，此有道者之所以异乎俗也。（2013年高考重庆卷。原题要求翻译句子）

                                               （1796字）

【答案】

1.B 解析：B项的“所以”应解释为“……的原因”。其余三项均正确。

2.D 解析：D项是否定式判断句，不含固定句式。其余三项均含固定句式。

3.①“无乃……欤”，译为“恐怕……吧”。②“得无……乎”，译为“只怕是……吧”。③ “……之所以……”，译为“……的地方”。